LE POESIE ROMANTICHE
(Ottavio Buonomo)
Dalla prima volta che ti incontrai
tu eri bella più che mai,
non ti avevo mai vista
e nemmeno quando ti ho vista
non ti ho vista perché mi stavi buttando sotto con il motorino
e tu con la finezza che fa di te una grande principessa
mi dicesti “Ommo ‘e lota”!
Per tanto tempo non ci siamo mai lasciati,
io stavo sempre più azzeccato a te.
E tu quando io allanzavo gli occhi sulle cosce delle tue compagne
mi davi un paccarone dietro la schiena dicevi delicatamente
“Falle ‘n’ata votae te dongo uno ‘e chilli cavece
‘ca te faccio fa ‘a cassiera int’a puteca ‘e Zì Carmela a vita!”
Le palle!
Le palle che ti ho raccontato
le ho dette sempre a fin di bene
perché tu meritassi tutta la sincera sincerità!
Io non ti avrebbi mai lasciato
ma il nostro amore però
è comme ‘a chat ‘e Facebook… se blocca sempe!
Tu sei troppo inziriosa,
io sempre un poco ansioso,
tu forse non hai capito che il mio cuore è nelle tue mani
e da te mi lascio fare ogni cosa…
ma il buono non si prende per fesso, e tu?
Cosa hai capito di me?
Hai capito tante cose
ma forse la cosa più importante e vera non l’hai capita…
Io mi ho innamorato di te!
Tanti motorini e tanti allucchi
mentre cammino per la mia città!
Essa è 'na vrenzola, isso è 'nu cacchiuzzo
Peppe 'o chitatto magna 'o panuozzo.
Cammino allegramente con la mia fidanza...
'nu poco sta 'cu mme... 'nu poco sta cu n'ato!
Qualcuno gentilmente mi fa notare
"Si te cadeno 'e ccorna, manne a diece 'e 'lloro 'o spitale!".
Ma sono contento quando sto con gli amici
che non sono quelli di Maria...
perchè da quando Maria si è accasata
quando ci vede fa la facchia schifata!
A noi il suo ragazzo ci sta proprio sul...
sul momento che li vediamo, dicevo,
per non creare occasione di uno strascino
cambiamo strada facennele 'na guardata storta
'ca 'nganne c'hadda ì... 'cu tutto 'o core!
Ecco... in questa mia poesia
voglio tradurre gli ultimi due versi
per coloro che odono da fuori Napoli e provincia...
Dunque dicevo
"Per non creare occasione
di una coinvolgente rissa,
cambiamo strada donando ai due fidanzatini
uno sguardo quasi maligni,
che deve entrare
con la massima discrezione
nella gola dei due ragazzini,
e con tutto il cuore ci auguriamo
che questo rospo scenda leggero!"
Uà e ch'aggia ditte!
Ci stanno quelli che per fermare una guagliona
si fanno gli giri sempre allo stesso posto...
e alla fine serata, quando la benzina è fernuta
chi chiedono il numero e l'indirizzo p'a chat!
Come si dice?
Rosso il cielo il sabato sera...
acchiappanza sicura si spera!
Pure se il tempo si faceva più amaro
passava sempre il carretto del verdummaro,
le cose cambiavano ma noi...
non ci siamo arrenduti a queste cose!
Siamo continuati a vivere
per le strade della provincia napoletana
con tutte le spirazioni che tenevamo!
Giacomino voleva fare il ginecocolo
per fare il "rattus" con tutte le femmine.
Peppino invece voleva fare l'elettricista
perchè era un uomo di grande feeling,
e come metteva lui i feeling
non c'era nessuno.
Teneva la mano leggera,
infatti mò lavora solo sui pullman
e qualche volta nella metropolitana.
C'era Antonella che voleva fare la cantante bella,
ascoltava tutti i giorni la radio
a sempre un volume altissimo
e ricordo ancora come se fosse ieri
quella scarpata in fronte
che avette dalla signora di rimpetto
che delicatamente le apostrofò:
C’he rutte 'e 'rrecchie!
Eravamo una comitiva,
seguivamo le partite,
siamo cresciuti con le cascette faveze
che ci sentivamo sempre nelle macchine
di quelli un pò più grandi di noi
che ci portavano a fare il giro!
A una certa ora bisognava tornare a casa
altrimenti papà spezzava 'e ccosce!
E mammà...
mammà vuttava appriesso 'a cucchiarella
ancora sporca di pasta e fasule.
E quelle mattine d'estate andavamo al mare!
Parevamo seiciento int'a chella cinquciento!
La domenica poi, il fidanzato di sorema
portava le paste e dava il bacio alla gnora...
e io, che ero ancora piccolo
li andavo sempre a rompere il sentimento
e per farmi allontanaro, cognatemo apriva il portafoglio
e mi dava millelire!
... ma quelli erano anni
e sono fieno di poter dire con un sorriso...
Io ho nato negli anni Ottanta!